Ishikawa Takuboku, tra i poeti moderni più amati in patria ma poco considerato dalla critica letteraria occidentale, srive in un'epoca di radicali cambiamenti sociali, politici e culturali che si riflettono nella sua opera che si intrecciano con l'inquietudine esistenziale dell'autore. Il volume presenta la traduzione integrale del diario in caratteri latini "Romaji nikki", in cui Takuboku descrive senza veli la prorpia realtà interiore, anche nei suoi aspetti più degradanti, in bilico tra autoesaltazione e autocommiserazione. Le annotazioni quotidiane offrono anche un ritratto dell'ambiente letterario di Tokyo nel 1909, le contraddizioni tra romanticismo e naturalismo e la ricerca dell'autore di una nuova forma letteraria. Per la profondità psicologica e la sperimentazione letteraria, "Romaji nikki" occupa una posizione unica nel panorama della letteratura giapponese moderna.
DIario in caratteri latini. Ishikawa Takuboku
Luca Capponcelli
2020-01-01
Abstract
Ishikawa Takuboku, tra i poeti moderni più amati in patria ma poco considerato dalla critica letteraria occidentale, srive in un'epoca di radicali cambiamenti sociali, politici e culturali che si riflettono nella sua opera che si intrecciano con l'inquietudine esistenziale dell'autore. Il volume presenta la traduzione integrale del diario in caratteri latini "Romaji nikki", in cui Takuboku descrive senza veli la prorpia realtà interiore, anche nei suoi aspetti più degradanti, in bilico tra autoesaltazione e autocommiserazione. Le annotazioni quotidiane offrono anche un ritratto dell'ambiente letterario di Tokyo nel 1909, le contraddizioni tra romanticismo e naturalismo e la ricerca dell'autore di una nuova forma letteraria. Per la profondità psicologica e la sperimentazione letteraria, "Romaji nikki" occupa una posizione unica nel panorama della letteratura giapponese moderna.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
