I canoni dei concili della chiesa antica. II Decretali e concili romani e canoni di Serdica

This is the second volume of a project of Italian edition on the canons of the synods of the Antique Church. Unlike the other volumes based on modern critical editions which can collocate the canons of the synods by geographical areas, the part on Rome and Italy (pp. 7-317), investigated by T. Sardella, does not have the same advanyage. Moreover, the documentation refers not only to the canons of the synods but also to the decretals and this leads to a ponderous mass of documents that require a critical choice to be made. This choice has been guided by the first and most important collection in antiquity – that of Dionysius Exiguus. The introduction, besides referring to the problems relative to the western collections and their relation with Dionysius’ collection, analyses the controversial role of the latter as regards the canonic regulation of the collections. The volume is complete with introductory, historical and critical comments and the bibliography of the documents, translated and commented on for the first time in Italian, but for the majority of it, it is the very first edition in a modern language.

Il volume è il secondo di un progetto di edizione italiana dei canoni dei concili della Chiesa antica. A differenza degli altri volumi, che hanno come base moderne edizioni critiche, che raccolgono i canoni dei concili per zone geografiche, la parte riguardante Roma e l'Italia (pp. 7-317), di cui si è occupata T. Sardella, non può contare su tali condizioni privilegiate. Inoltre, la documentazione fa riferimento oltre che sui canoni dei concili anche sulle decretali e ciò rinvia a una mole documentaria che ha richiesto una scelta critica. Questa è stata guidata dalla prima e più importante collezione dell'antichità, quella di Dionigi il Piccolo. L'introduzione, oltre che fare riferimento alle problematiche relative alle collezioni occidentali e ai loro rapporti con quella di Dionigi, analizza il controverso ruolo di quest'ultimo nella regolamentazione canonica delle collezioni. Il volume è corredato da introduzioni commenti storico-critici e bibliografia dei documenti, tradotti e commentati per la prima volta in italiano, ma per la gran parte è il caso della prima edizione in assoluto in una lingua moderna.