Poesia austriaca del'esilio

La produzione lirica intorno al tema dell’esilio è stata finora piuttosto trascurata dagli studi sulla Exilliteratur. Rispetto ai grandi prosatori e romanzieri i poeti austriaci emigrati sono stati spesso dimenticati o negletti relativamente all’esperienza dell’esilio, forse perché più atipici o più progrediti rispetto all’immagine consueta. In realtà autori come Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Rose Ausänder, Erich Fried, Theodor Kramer, Berthold Viertel, Alfred Gong, Hugo Huppert, Felix Pollak hanno vissuto e scritto in e di un esilio – reale o immaginario, imposto o scelto – che è andato ben oltre i limiti temporali dell’immediato dopoguerra. Essi hanno continuato a muoversi senza sosta tra due o più paesi, tra due o più lingue, affrontando nei loro versi tematiche quali il rapporto dell’uomo con una natura violata, l’alienazione, la riflessione sulla lingua e la scrittura, la dialettica familiare/estraneo, il rapporto con la storia, la nazione e la cultura austriaca. Con il loro atteggiamento di sofferta partecipazione e ironico distacco hanno soprattutto alimentato un discorso critico innovativo che ha contribuito all’evoluzione del linguaggio poetico del Novecento.