Molecular hydrogen formation on amorphous water-ice surfaces via the Langmuir-Hinshelwood mechanism