Il discorso bilingue. Italiano e dialetto a Catania

Il volume affronta il fenomeno del contatto tra italiano e dialetto nel discorso in prospettiva sintattica e pragmatico-funzionale. La ricerca si basa su un ampio corpus di registrazioni di parlato spontaneo n svariate situazioni comunicative, raccolto interamente a Catania. Nel primo capitolo vengono definiti i diversi fenomeni di contatto ed esplicitato l'approccio terico-metodologico. Nel secondo e terzo capitolo si analizzano le principali funzioni della commutazione di codice, adottando il modello di Auer cui vengono apportare significative modifiche. Nel quarto capitolo si illustrano i risultati dell'analisi sintattica, con particolare attenzione alla disamina delle restrizioni al code switching intrafrasale proposte nella letteratura. Si arriva alla conclusione che il code switching nella comunità indagata è un fenomeno molto frequente, usato come strategia comunicativa e non bloccato da forti restrizioni, a causa di condizioni di neutralità sia sociolinguistiche che linguistiche in senso stretto.