Concili gallici del V secolo-Introduzioni, traduzioni, note di commento

The volume comprises, in keeping with the chronological choice already adopted by C. Munier for the Corpus Christianorum 148, the canons (with translation) expressed by the Gallic synods which took place between those of Arles 314 and Agde 506 . This deals with almost two centuries of legal activity which has as a background a period just as long , with more or less serious repercussions, during which the Gallic region but also a good part of the Christian world, underwent radical modifications of a historical, political and religious nature. In the Introduzione Generale the historical and symbolic significance of the two assemblies is emphasised as they mark the chronological limits of this quite intense legislative activity and on the importance of the latter not only as a platform for the future canon law but also as a precious document, an inestimable source of reference, to reconstruct the history of the region.

Il volume comprende, in conformità alla scelta cronologica già operata da C. Munier per il Corpus Christianorum 148, i canoni (con traduzione) in cui si espressero i concili gallici svoltisi fra Arles 314 e Agde 506. Si tratta di quasi due secoli di attività normativa cui fa da sfondo, proiettandovi riflessi più o meno marcati, un periodo altrettanto lungo, durante il quale non solo la regione gallica, ma anche buona parte del mondo cristiano, ha attraversato e subito profonde modifiche degli assetti storico-politici, oltre che religiosi. Nell’Introduzione Generale si insiste sul significato storico e simbolico delle due assemblee, che segnano i limiti cronologici di questa attività legislativa abbastanza intensa, e sull’importanza di quest’ultima non solo come piattaforma del futuro diritto canonico, ma anche come documento prezioso, quasi irrinunciabile trama di riferimento, per ricostruire la storia della regione.