Castelbuono, capitale dei Ventimiglia