A stress locking-free finite element for numerical analysis with the Embedded Discontinuities Method