Huck Finn in Italian, Pinocchio in English: Theory and Praxis of Literary Translation