Seismo-acoustic investigation at Mt. Etna volcano: the case study of November 16, 2006