Catania, gli spazi del commercio dentro e fuori la città