Strain and stress fields constrained by geodetic, seismological and tectonic data: an application to the Tindari fault system (southern Italy)