Bufalino narratore fra cinema, musica, traduzione