Processo penale, lingua e Unione Europea