Anisotropies in momentum space at finite shear viscosity in ultrarelativistic heavy ion collisions