LA MANDRAGORE

Il volume raccoglie il testo originale, inedito in Italia, del racconto fantastico “La Mandragore” di Jean Lorrain, e lo accompagna con una traduzione originale e inedita realizzata per questa edizione da Carminella Sipala e con un saggio introduttivo ancora di Carminella Sipala. Inserito nella sezione dedicata alle “Forme brevi nell’Ottocento. Tra reale e fantastico” e coordinata da Barbaro Pietro Vaccaro della collana “Esagono d’Inchiostri” diretta da Maria Teresa Puleio, questo volume, ed in particolare il saggio che lo introduce, vuole innanzitutto essere un contributo alla riflessione sui generi letterari, la loro fenomenologia ed un divenire che, nella logica della letteratura fin-de-siècle, assume volentieri le forme della perversione. Al crocevia fra conte de fée e narrativa gotica, Lorrain riscopre le atmosfere medioevali ed il meraviglioso di impianto cristiano per riscrivere la sua personale Legenda aurea sul solco della flaubertiana Légende de Saint Julien Hospitalier.