ARTESIA, Archivio testuale del siciliano antico