Coupled qubits: effects of transverse slow noise