Οι τσιρίδες, Στις παρυφές