Konstantinos Theotokis, Dodici storie di Corfù. Introduzione e traduzione di Katerina Papatheu