Dark matter search in a Beam-Dump eXperiment (BDX) at Jefferson Lab