Democrazia linguistica. Il dibattito in Francia e in Italia tra Settecento e Ottocento