The evolution of non-linear primordial fluctuations