Cette étude met en relation les pratiques langagières des jeunes dans leurs variantes écrites et orales et mesure l'influence de celles-ci sur le français standard. Elle aborde en premier lieu le verlan en tant qu'exemple représentatif des pratiques orales des jeunes et ensuite le langage texto, traitant de leurs définitions, de leurs évolutions, de leurs fonctions, de leurs procédés de formation, de leurs aspects phonétiques, orthographiques, morpho-syntaxiques, sémantiques et sociolonguistiques afin d'en saisir les différences et les ressemblances. Enfin elle observe leur impact sur des imprimés appartenant aux genres paralittéraires du polar et de la bande dessinée qui ont voulu accueillir leurs expérimentations sur des supports papier et elle mesure l'influence que ces écrits ont à leur tour sur leurs jeunes lecteurs.
Le bal masqué des mots. Le langage des jeunes français entre verlan et texto
CURRERI, ROSSANA
2008-01-01
Abstract
Cette étude met en relation les pratiques langagières des jeunes dans leurs variantes écrites et orales et mesure l'influence de celles-ci sur le français standard. Elle aborde en premier lieu le verlan en tant qu'exemple représentatif des pratiques orales des jeunes et ensuite le langage texto, traitant de leurs définitions, de leurs évolutions, de leurs fonctions, de leurs procédés de formation, de leurs aspects phonétiques, orthographiques, morpho-syntaxiques, sémantiques et sociolonguistiques afin d'en saisir les différences et les ressemblances. Enfin elle observe leur impact sur des imprimés appartenant aux genres paralittéraires du polar et de la bande dessinée qui ont voulu accueillir leurs expérimentations sur des supports papier et elle mesure l'influence que ces écrits ont à leur tour sur leurs jeunes lecteurs.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
