Processo penale, cultura giuridica e ricerca empirica