Evaluating dynamic behaviour of historical buildings through ambient seismic noise measurement and numerical modelling