La categoria di "prova" nelle letterature romanze: tradizioni e innovazioni