Renaut de Beaujeu, Il bel cavaliere sconosciuto