Seismic and energy renovation measures for sustainable cities: a critical analysis of the Italian scenario