Quantum Optics in graphene quantum Hall polariton fluids