The EUSO@Turlab Project: Results from Phase II