Study of electromagnetic field propagation in microwave-heated magnetoplasmas of compact ion sources