A new high-precision upper limit of direct α-decays from the Hoyle state in 12C