Astrophysical interpretation of Pierre Auger Observatory measurements of the UHECR energy spectrum and mass composition