Numerical methods for multi scale hyperbolic problems, with application to multi-fluid and sedimentation