Remote sensing of the solar photosphere: A tale of two methods