The α-decay of the Hoyle state in 12C: A new high-precision investigation