The Treiman-Yang Criterion: Validating the Trojan Horse Method by experimentally probing the reaction mechanism