A new measurement of the direct alpha-decay width of the Hoyle state in 12C