Structure of 10Be and 16C nuclei via break-up reactions studied with the 4π Chimera array