EDICTVM THEODERICI. Un misterioso caso librario del Cinquecento