Probing interfacial inter-particle interactions at the air/water interface