Interaction between deformation and crustal melt generation at the plastic-brittle transition: a perspective from exhumed pseudotachylyte-bearing mylonites