J.W. Goethe, Il Gran Cofto. La commedia di Cagliostro