Can a single equation witness that every r.e. set admits a finite-fold Diophantine representation?