Cinema Teatro Odeon, La rappresentazione dell’Architettura e della Città, problemi di normazione e codifica