Comparing production control policies in two-product supply chain dynamics