Torri campanarie degli edifici ecclesiastici tradizionali allo specchio tra conoscenza e sicurezza. Tecnologia e forma negli areali a rischio della Sicilia orientale e della Castilla y León

The traditional bell towers mark the historic European centres and represent an urban landscape icon and an identifying symbol for the inhabitants. Because of the high verticality, these monuments are always exposed to different risks, threatening their survival. In the field of restoration and conservation of these buildings, it is essential the preliminary knowledge of the geometric and technical characteristics, in order to operate both for the cultural value protection and for the safety. For this reason, the present research aims to study geometrical configurations and building techniques of these historic architectures, depending on the prevailing risk in two geographically distant areas exposed to different risks such as Eastern Sicily and Castilla y León. In Sicily, this study investigated the bell towers in the Etna area, a region exposed to seismic and volcanic risk. The research conducted a census of existing masonry towers (never previously carried out) and a typological classification, following the categories proposed by empirical studies about historical churches subject to seismic risk. Subsequently, the study selected some case studies, emblematic for the area. These belfries, dating back to the 17th and 18th centuries, were also investigated thanks to direct and photogrammetric surveys. The reason is to recognise the most recurrent geometrical configurations and building techniques and the possible intrinsic criticalities, hidden in them. In this way, indicators of vulnerability can be identified, as also required by the Italian rules on preventive studies to assess seismic vulnerability. In Castilla y León, the research selected some case studies that are emblematic for the Tierra de Campos, a territory with a hydro-geological risk due to the continuous phenomena of shrinkage and swelling of the clay soil. These buildings, also examined with direct and photogrammetric surveys, date back to the 16th and 17th centuries and are distinguished by different conservation states (especially in ruins). The study of geometric configurations and building techniques reveal how the real risk for these architectures is the risk of natural obsolescence due to the depopulation of small towns and the consequent lack of maintenance. In conclusion, the research has shown that the geometric configurations and the building techniques in Sicily have always coexisted with the seismic risk; for this reason, following the good practice of the rule of art , materials and techniques contribute to the buildings survival (except in the case of destructive seismic events). Instead, in Castilla y León the traditional bell towers are vulnerable to the hydrogeological phenomena of the area and, especially, to the decay phenomena due to obsolescence which unfortunately leaves no possibility of survival in the absence of continuous monitoring and maintenance.

Le torri campanarie di fattura tradizionale contrassegnano i centri storici europei, rappresentando l emblema del paesaggio urbano e il simbolo di identità per la popolazione. A causa della spiccata verticalità, queste emergenze architettoniche sono sempre esposte a rischi di diversa natura che ne minacciano la sopravvivenza. Nel campo del restauro e della conservazione di questi edifici è fondamentale la conoscenza preventiva dei caratteri geometrici e tecnico costruttivi per potere intervenire in modo da garantire sia la tutela del valore culturale sia la messa in sicurezza. In ragione di ciò, la presente ricerca, scegliendo due areali geograficamente distanti ed esposti a rischi differenti come la Sicilia orientale e la Castilla y Leòn, vuole studiare le configurazioni geometriche e le tecniche costruttive di questi edifici al variare del rischio prevalente. In Sicilia lo studio ha approfondito il tema delle torri campanarie nell areale Etneo, zona esposta da sempre a rischio sismico e vulcanico. È stato condotto un censimento dei campanili in muratura esistenti mai effettuato precedentemente e una classificazione tipologica, seguendo le categorie proposte dagli studi di tipo empirico sugli edifici ecclesiastici storici soggetti a rischio sismico. Successivamente, sono stati selezionati alcuni casi studio ritenuti emblematici per l areale (risalenti ai secoli XVII e XVIII) e che sono stati studiati più approfonditamente anche grazie a rilievi di tipo diretto e fotogrammetrico, sia per individuare le configurazioni geometriche e le tecniche costruttive più ricorrenti sia le possibili criticità intrinseche celate in esse. In questo modo possono essere individuati degli indicatori di vulnerabilità, come richiesto anche dalle norme italiane sugli studi preventivi alle valutazioni di vulnerabilità sismica. In Castilla y Leòn sono stati selezionati alcuni casi studi emblematici per l areale della Tierra de Campos, territorio a rischio idrogeologico a causa dei continui fenomeni di ritiro e rigonfiamento del terreno argilloso. I casi analizzati, studiati con rilievi diretti e fotogrammetrici, risalgono ai secoli XVI e XVII e sono contraddistinti da stati di conservazione differenti (soprattutto allo stato di rudere). Lo studio delle configurazioni geometriche e delle tecniche costruttive rivelano come il rischio che realmente minaccia queste architetture è il rischio di obsolescenza naturale a causa dello spopolamento dei piccoli centri e la conseguente assenza di manutenzione. In conclusione, la ricerca ha evidenziato come tali fabbriche in Sicilia convivano da sempre con il rischio sismico e per tale ragione, seguendo la regola dell arte, geometrie, materiali e tecniche contribuiscono alla sopravvivenza degli edifici (tranne in caso di eventi sismici di carattere distruttivo). In Castilla y León invece le torri campanarie tradizionali risultano non solo vulnerabili ai fenomeni idrogeologici del territorio ma anche, e soprattutto, ai fenomeni di deterioramento per obsolescenza che purtroppo non lascia possibilità di sopravvivenza in assenza di continui monitoraggi e manutenzione.