Data-Driven Identification of Two-Phase Microfluidic Flows