VisIVO: A Web-Based, Workflow-Enabled Gateway for Astrophysical Visualization